Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 17 (16.17)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम्
॥ 16.17 ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam
Anuvaad
"Apne aap ko shreshth maanne wale, akde hue, dhan aur maan ke mad se yukt — ve dambh se, bina vidhi ke, naam-maatra ke yagya karte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ātmanaiva saṃbhāvitāḥ ātmasaṃbhāvitāḥ na sādhubhiḥ — khud se prashansit, sajjanon se nahin; stabdhāḥ apraṇatātmānaḥ — jo jhukte nahin.
Aacharya Ramanuja. nāmayajñaiḥ nāmaprayojanaiḥ — naam ke liye yagya; yaṣṭṛtvakhyāpanāya — "yagya karne wala" kehlaane ke liye.