Bhagavad Gita · Daivasura Sampad Vibhaga YogaAdhyaay 16, Shloka 18 (16.18)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः
मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः
॥ 16.18 ॥
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ
māmātmaparadeheṣu pradviṣanto'bhyasūyakāḥ
Anuvaad
"Ahankaar, bal, darp, kaam aur krodh ka aashray liye, doshdrishti wale ve log apne aur doosron ke shareer mein sthit mujhse dvesh karte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ahaṃkāraḥ avidyākhyaḥ kaṣṭatamaḥ sarvadoṣāṇāṃ mūlaṃ — ahankaar sab doshon ka mool; abhyasūyakāḥ sanmārgasthānāṃ guṇeṣu asahamānāḥ — sajjanon ke gun na sah paane wale.
Aacharya Ramanuja. svadeheṣu paradeheṣu ca avasthitaṃ sarvasya kārayitāraṃ puruṣottamaṃ mām — apne aur paraaye shareer mein sthit Purushottam.