भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 14 (17.14)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते
॥ 17.14 ॥
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate
अनुवाद
"देव, द्विज, गुरु और ज्ञानी का पूजन, शौच, सरलता, ब्रह्मचर्य और अहिंसा — यह शारीरिक तप कहलाता है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। śarīrapradhānaiḥ sarvair eva kāryakaraṇaiḥ — शरीर-प्रधान साधनों से; 18.15 का संदर्भ।
आचार्य रामानुज। śaucaṃ tīrthasnānādikam; brahmacaryaṃ yoṣitsu bhogyatābuddhiyuktekṣaṇādirahitatvam — स्त्रियों को भोग की वस्तु की दृष्टि से न देखना; ahiṃsā aprāṇipīḍā।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।