Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 14 (17.14)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम्
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते
॥ 17.14 ॥
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate
Anuvaad
"Dev, dvij, guru aur gyaani ka poojan, shauch, saralta, brahmacharya aur ahinsa — yeh shaareerik tap kahlaata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. śarīrapradhānaiḥ sarvair eva kāryakaraṇaiḥ — shareer-pradhaan saadhanon se; 18.15 ka sandarbh.
Aacharya Ramanuja. śaucaṃ tīrthasnānādikam; brahmacaryaṃ yoṣitsu bhogyatābuddhiyuktekṣaṇādirahitatvam — striyon ko bhog ki vastu ki drishti se na dekhna; ahiṃsā aprāṇipīḍā.