Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 15 (17.15)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत्
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते
॥ 17.15 ॥
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate
Anuvaad
"Jo vaakya udveg na kare, satya ho, priya aur hitkar ho — aur svaadhyaay ka abhyaas — yeh vaani ka tap kahlaata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. anudvegakaraṃ prāṇinām aduḥkhakaraṃ; anudvegakaratvādibhiḥ dharmaiḥ vākyaṃ viśeṣyate — chaaron gun saath hone chahiye; ek bhi kam ho to vaani-tap nahin.
Aacharya Ramanuja. pareṣām anudvegakaraṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yad vākyaṃ.
Madhusoodan Saraswati. Chaaron gunon ki paribhasha aur shart: satyaṃ pramāṇamūlam abādhitārthaṃ — pramaan par aadhaarit, khandit na hone wala; priyaṃ śrotus tatkālaśrutisukhaṃ — sunte samay sukhad; hitaṃ pariṇāme sukhakaraṃ — parinaam mein sukhad; aur anudvegakaratvādiviśeṣaṇacatuṣṭayena viśiṣṭaṃ na tv ekenāpi viśeṣaṇena nyūnaṃ — chaaron se yukt, ek bhi kam nahin. Udaaharan: śānto bhava vatsa svādhyāyaṃ yogaṃ cānutiṣṭha tathā te śreyo bhaviṣyati — "shaant ho, beta; adhyayan aur yog karo; isse tumhara bhala hoga".
Shreedhar Swami. udvegaṃ bhayaṃ na karotīty anudvegakaraṃ — dar na paida karne wala.