भगवद गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 19 (17.19)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

मूढग्राहेणाऽऽत्मनो यत् पीडया क्रियते तपः
परस्योत्सादनार्थं वा तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 17.19 ॥

mūḍhagrāheṇā''tmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ
parasyotsādanārthaṃ vā tat tāmasamudāhṛtam

अनुवाद

"जो तप मूढ़ आग्रह से, अपने को पीड़ा देकर, या दूसरे के विनाश के लिए किया जाता है — वह तामस कहा गया है।"

शंकराचार्य। mūḍhagrāheṇa avivekaniścayena; parasya utsādanārthaṃ vināśārthaṃ।

आचार्य रामानुज। ātmanaḥ śaktyādikam aparīkṣya ātmapīḍayā — अपनी शक्ति आदि जाँचे बिना, खुद को पीड़ा देकर।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।