Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 19 (17.19)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
मूढग्राहेणाऽऽत्मनो यत् पीडया क्रियते तपः
परस्योत्सादनार्थं वा तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 17.19 ॥
mūḍhagrāheṇā''tmano yat pīḍayā kriyate tapaḥ
parasyotsādanārthaṃ vā tat tāmasamudāhṛtam
Anuvaad
"Jo tap moodh aagrah se, apne ko peeda dekar, ya doosre ke vinaash ke liye kiya jaata hai — woh taamas kaha gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. mūḍhagrāheṇa avivekaniścayena; parasya utsādanārthaṃ vināśārthaṃ.
Aacharya Ramanuja. ātmanaḥ śaktyādikam aparīkṣya ātmapīḍayā — apni shakti aadi jaanche bina, khud ko peeda dekar.