Bhagavad Gita · Shraddhatraya Vibhaga YogaAdhyaay 17, Shloka 18 (17.18)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम्
॥ 17.18 ॥
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam
Anuvaad
"Jo tap satkaar, maan aur pooja ke liye, aur dambh se kiya jaata hai — use yahan raajas, chanchal aur adhruv kaha gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ ity evam artham — "yeh saadhu tapasvi brahman hai" — aisa kehlaane ke liye; pūjā pādaprakṣālanārcanā.
Aacharya Ramanuja. manasā ādaraḥ satkāraḥ? vācā praśaṃsā mānam? śārīro namaskārādiḥ pūjā.