ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Shraddhatraya Vibhaga Yogaಅಧ್ಯಾಯ 17, ಶ್ಲೋಕ 18 (17.18)

ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ · ಶ್ರೀಭಗವಾನ್

ಸತ್ಕಾರಮಾನಪೂಜಾರ್ಥಂ ತಪೋ ದಮ್ಭೇನ ಚೈವ ಯತ್
ಕ್ರಿಯತೇ ತದಿಹ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ರಾಜಸಂ ಚಲಮಧ್ರುವಮ್
॥ 17.18 ॥

satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam

ಅನುವಾದ

"ಸತ್ಕಾರ, ಮಾನ ಮತ್ತು ಪೂಜೆಗಾಗಿ, ದಂಭದಿಂದ ಮಾಡುವ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಸ, ಚಂಚಲ ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ."

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ ity evam artham — "ಇವನು ಸಾಧು, ತಪಸ್ವಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ" — ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು; pūjā pādaprakṣālanārcanā.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. manasā ādaraḥ satkāraḥ? vācā praśaṃsā mānam? śārīro namaskārādiḥ pūjā.

AI-assisted draft translation — under review.