ભગવદ્ ગીતા · Shraddhatraya Vibhaga Yogaઅધ્યાય 17, શ્લોક 18 (17.18)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
સત્કારમાનપૂજાર્થં તપો દમ્ભેન ચૈવ યત્
ક્રિયતે તદિહ પ્રોક્તં રાજસં ચલમધ્રુવમ્
॥ 17.18 ॥
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam
અનુવાદ
"જે તપ સત્કાર, માન અને પૂજા માટે, અને દંભથી કરવામાં આવે છે — તેને અહીં રાજસ, ચંચળ અને અધ્રુવ કહ્યું છે."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ ity evam artham — "આ સાધુ તપસ્વી બ્રાહ્મણ છે" — એમ કહેવડાવવા માટે; pūjā pādaprakṣālanārcanā.
આચાર્ય રામાનુજ. manasā ādaraḥ satkāraḥ? vācā praśaṃsā mānam? śārīro namaskārādiḥ pūjā.
AI-assisted draft translation — under review.