भगवद्गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 18 (17.18)

मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्

सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम्
॥ 17.18 ॥

satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam

अनुवाद

"जे तप सत्कार, मान आणि पूजा यांसाठी, आणि दंभाने केले जाते — त्याला इथे राजस, चंचल आणि अध्रुव म्हटले आहे."

शंकराचार्य. sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ ity evam artham — "हा साधू तपस्वी ब्राह्मण आहे" — असे म्हणवून घेण्यासाठी; pūjā pādaprakṣālanārcanā.

आचार्य रामानुज. manasā ādaraḥ satkāraḥ? vācā praśaṃsā mānam? śārīro namaskārādiḥ pūjā.

AI-assisted draft translation — under review.