భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 18 (17.18)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
సత్కారమానపూజార్థం తపో దమ్భేన చైవ యత్
క్రియతే తదిహ ప్రోక్తం రాజసం చలమధ్రువమ్
॥ 17.18 ॥
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam
అనువాదం
"సత్కారం, గౌరవం, పూజ కోసం, దంభంతో చేసే తపస్సు — అది ఇక్కడ రాజసం, చంచలం, అస్థిరం అని చెప్పబడింది."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ ity evam artham — "ఇతడు సాధువు, తపస్వి అయిన బ్రాహ్మణుడు" — అని అనిపించుకోవడానికి; pūjā pādaprakṣālanārcanā.
ఆచార్య రామానుజులు. manasā ādaraḥ satkāraḥ? vācā praśaṃsā mānam? śārīro namaskārādiḥ pūjā.
AI-assisted draft translation — under review.