भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 11 (18.11)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते
॥ 18.11 ॥

na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate

अनुवाद

"देहधारी के लिए कर्मों को पूरी तरह त्यागना सम्भव नहीं; पर जो कर्म-फल का त्यागी है — वही त्यागी कहलाता है।"

शंकराचार्य। dehātmābhimānavān dehabhṛt ucyate — देहभृत् = देह को आत्मा मानने वाला; na vivekī।

आचार्य रामानुज। dehadhāraṇārthānām aśanapānādīnāṃ — खाना-पीना आदि शरीर-धारण के कर्म अवश्यम्भावी हैं।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।