Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 11 (18.11)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते
॥ 18.11 ॥
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate
Anuvaad
"Dehdhaari ke liye karmon ko poori tarah tyaagna sambhav nahin; par jo karm-phal ka tyaagi hai — wahi tyaagi kahlaata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. dehātmābhimānavān dehabhṛt ucyate — dehbhrit = deh ko aatma maanne wala; na vivekī.
Aacharya Ramanuja. dehadhāraṇārthānām aśanapānādīnāṃ — khaana-peena aadi shareer-dhaaran ke karm avashyambhaavi.