Bhagavad Gita · Bhakti YogaAdhyaay 12, Shloka 8 (12.8)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः
॥ 12.8 ॥
mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ
Anuvaad
"Mujhmein hi man lagaao, mujhmein hi buddhi tikaao — iske baad tum mujhmein hi nivaas karoge; ismein sandeh nahin."
Bhaavaarth
Shankaracharya. mayi eva viśvarūpe īśvare manaḥ saṃkalpavikalpātmakaṃ ādhatsva; adhyavasāyaṃ kurvatīṃ buddhim — nishchay karne wali buddhi; ataḥ śarīrapātāt ūrdhvam — sharir chhootne ke baad.
Aacharya Ramanuja. atiśayitapuruṣārthatvāt sulabhatvād aciralabhyatvāt ca — sabse ooncha lakshya, sulabh, aur shighr praapya — isliye; aham eva paramaprāpya iti adhyavasāyaṃ kuru; adhyavasāyapūrvakamanoniveśanānantaram eva mayi nivasiṣyasi — nishchay aur man lagaate hi (turant) mujhmein rahoge.
Shreedhar Swami. saṃkalpavikalpātmakaṃ mana ādhatsva sthirīkuru — sankalp-vikalp karne wale man ko mujhmein sthir karo; buddhim api vyavasāyātmikāṃ — nishchay karne wali buddhi bhi. Aur matprasādena labdhajñānaḥ san — meri kripa se gyaan paakar.
Madhusoodan Saraswati. Yahan se ek seedhi shuru hoti hai: saguṇopāsanāṃ stutvedānīṃ sādhanātirekaṃ vidhatte — sagun upaasana ki prashansa ke baad ab saadhanon ka kram. 12.8 sabse oonchi paayadaan: sarvā manovṛttīr madviṣayā eva kuru — man ki har vritti ka vishay main hi rahoon.
Abhinavagupta (12.6–12.8). Ise uttamo yogaḥ kehte hain, kyonki yeh akṛtrimatvāt — banaavti nahin, svaabhaavik hai.