ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Bhakti Yogaಅಧ್ಯಾಯ 12, ಶ್ಲೋಕ 8 (12.8)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. mayi eva viśvarūpe īśvare manaḥ saṃkalpavikalpātmakaṃ ādhatsva; adhyavasāyaṃ kurvatīṃ buddhim — ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡುವ ಬುದ್ಧಿ; ataḥ śarīrapātāt ūrdhvam — ಶರೀರ ಬಿದ್ದ ನಂತರ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. atiśayitapuruṣārthatvāt sulabhatvād aciralabhyatvāt ca — ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುರಿ, ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ದೊರೆಯುವಂತಹದು — ಆದ್ದರಿಂದ; aham eva paramaprāpya iti adhyavasāyaṃ kuru; adhyavasāyapūrvakamanoniveśanānantaram eva mayi nivasiṣyasi — ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಮನಸ್ಸನ್ನಿಟ್ಟ ಕೂಡಲೇ (ತಕ್ಷಣ) ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆ.

ಶ್ರೀಧರ ಸ್ವಾಮಿ. saṃkalpavikalpātmakaṃ mana ādhatsva sthirīkuru — ಸಂಕಲ್ಪ-ವಿಕಲ್ಪ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು; buddhim api vyavasāyātmikāṃ — ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡುವ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ. ಮತ್ತು matprasādena labdhajñānaḥ san — ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು.

ಮಧುಸೂದನ ಸರಸ್ವತಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಏಣಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: saguṇopāsanāṃ stutvedānīṃ sādhanātirekaṃ vidhatte — ಸಗುಣೋಪಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ ನಂತರ ಈಗ ಸಾಧನಗಳ ಕ್ರಮ. 12.8 ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮೆಟ್ಟಿಲು: sarvā manovṛttīr madviṣayā eva kuru — ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೃತ್ತಿಯ ವಿಷಯವೂ ನಾನೇ ಆಗಿರಲಿ.

ಅಭಿನವಗುಪ್ತ (12.6–12.8). ಇದನ್ನು uttamo yogaḥ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು akṛtrimatvāt — ಕೃತಕವಲ್ಲ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ.