భగవద్గీత · Bhakti Yogaఅధ్యాయం 12, శ్లోకం 8 (12.8)

శంకరాచార్యులు. mayi eva viśvarūpe īśvare manaḥ saṃkalpavikalpātmakaṃ ādhatsva; adhyavasāyaṃ kurvatīṃ buddhim — నిశ్చయించే బుద్ధి; ataḥ śarīrapātāt ūrdhvam — శరీరం విడిచిన తరువాత.

ఆచార్య రామానుజులు. atiśayitapuruṣārthatvāt sulabhatvād aciralabhyatvāt ca — అత్యున్నత లక్ష్యం, సులభం, శీఘ్రంగా లభించేది — అందుకే; aham eva paramaprāpya iti adhyavasāyaṃ kuru; adhyavasāyapūrvakamanoniveśanānantaram eva mayi nivasiṣyasi — నిశ్చయించి మనస్సు నిలిపిన వెంటనే (తక్షణమే) నాలో నివసిస్తావు.

శ్రీధర స్వామి. saṃkalpavikalpātmakaṃ mana ādhatsva sthirīkuru — సంకల్పవికల్పాలు చేసే మనస్సును నాలో స్థిరపరచు; buddhim api vyavasāyātmikāṃ — నిశ్చయించే బుద్ధిని కూడా. మరియు matprasādena labdhajñānaḥ san — నా కృపతో జ్ఞానాన్ని పొంది.

మధుసూదన సరస్వతి. ఇక్కడి నుండి ఒక మెట్ల వరుస మొదలవుతుంది: saguṇopāsanāṃ stutvedānīṃ sādhanātirekaṃ vidhatte — సగుణ ఉపాసనను ప్రశంసించిన తరువాత ఇప్పుడు సాధనల క్రమం. 12.8 అత్యున్నతమైన మెట్టు: sarvā manovṛttīr madviṣayā eva kuru — మనస్సులోని ప్రతి వృత్తికీ విషయం నేనే కావాలి.

అభినవగుప్తులు (12.6–12.8). దీనిని uttamo yogaḥ అంటారు, ఎందుకంటే ఇది akṛtrimatvāt — కృత్రిమం కాదు, సహజమైనది.