భగవద్గీత · Bhakti Yogaఅధ్యాయం 12, శ్లోకం 9 (12.9)

శంకరాచార్యులు. cittasya ekasmin ālambane sarvataḥ samāhṛtya punaḥ punaḥ sthāpanam abhyāsaḥ — మనస్సును అన్ని వైపుల నుండీ కూడగట్టి ఒకే ఆలంబనంపై మళ్ళీ మళ్ళీ నిలపడం — ఇదే అభ్యాసం.

ఆచార్య రామానుజులు. atha sahasā eva mayi sthiraṃ samādhātuṃ na śaknoṣi — ఒక్కసారిగా స్థిరపరచలేకపోతే; svābhāvika…asaṃkhyeyakalyāṇaguṇasāgare … mayi niratiśayapremagarbhasmṛtyabhyāsayogena — అసంఖ్యాక కల్యాణ గుణాల సాగరమైన నాలో, ప్రేమతో నిండిన స్మరణ యొక్క అభ్యాసం ద్వారా.

మధుసూదన సరస్వతి. మెట్ల పటాన్ని ఇస్తారు: pratimādau bāhye bhagavaddhyānābhyāsas tadaśaktau bhāgavatadharmānuṣṭhānaṃ tadaśaktau sarvakarmaphalatyāga — మొదట ప్రతిమ వంటి బాహ్య ఆలంబనంపై ధ్యానాభ్యాసం; అది కాకపోతే భాగవత ధర్మం (సేవ-కీర్తన); అదీ కాకపోతే అన్ని కర్మల ఫలత్యాగం. "ధనంజయ" సంబోధనపై ఒక అందమైన మాట: bahūn śatrūn jitvā dhanam āhṛtavān asi … evaṃ manaḥśatruṃ jitvā tattvajñānadhanam āhariṣyasi — శత్రువులను జయించి ధనం తెచ్చినట్లే, మనస్సు అనే శత్రువును జయించి తత్త్వజ్ఞానం అనే ధనాన్ని తెస్తావు.

శ్రీధర స్వామి. అభ్యాసానికి సరళమైన అర్థం: vikṣiptaṃ cittaṃ punaḥ pratyāhṛtya mamānusmaraṇalakṣaṇo yogābhyāsaḥ — చెదిరిన మనస్సును మళ్ళీ మళ్ళీ వెనక్కి తెచ్చి నన్ను స్మరించడం — ఇదే అభ్యాసయోగం.