Bhagavad Gita · Purushottama YogaAdhyaay 15, Shloka 20 (15.20)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयाऽनघ
एतद् बुद्ध्वा बुद्धिमान् स्यात् कृतकृत्यश्च भारत
॥ 15.20 ॥
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayā'nagha
etad buddhvā buddhimān syāt kṛtakṛtyaśca bhārata
Anuvaad
"He nishpaap Arjun, is prakaar yeh sabse gupt shaastra maine kaha. He Bhaarat, ise jaankar manushya buddhimaan aur kritakritya ho jaata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ayam eva adhyāyaḥ iha śāstram iti ucyate stutyarthaṃ — stuti ke liye yahi adhyaay shaastra; sarvo hi gītāśāstrārthaḥ asmin adhyāye samāsena uktaḥ; sarvaś ca vedārthaḥ iha parisamāptaḥ. (Kritakritya par unki tika mein ek janm-aadhaarit vaakya bhi hai — neeche ethics note.)
Aacharya Ramanuja. tvam anaghatayā yogyatama iti kṛtvā — tum nishpaapta ke kaaran sabse yogya; śāstrajanyam eva — yeh gyaan shaastra-janya hai, na tu sākṣātkārarūpam.