Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 33 (18.33)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी
॥ 18.33 ॥
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī
Anuvaad
"He Paarth, jis avyabhichaarini dhriti se manushya yog dwaara man, praan aur indriyon ki kriyaaon ko dhaaran karta hai — woh saattviki dhriti hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. avyabhicāriṇyā iti vyavahitena saṃbandhaḥ; ucchāstramārgapravṛtteḥ dhārayati (paraphrase).
Aacharya Ramanuja. yogo mokṣasādhanabhūtaṃ bhagavadupāsanam — yog = moksh-saadhan bhagavad-upaasana.