Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 40 (18.40)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात् त्रिभिर्गुणैः
॥ 18.40 ॥
na tadasti pṛthivyāṃ vā divi deveṣu vā punaḥ
sattvaṃ prakṛtijairmuktaṃ yadebhiḥ syāt tribhirguṇaiḥ
Anuvaad
"Prithvi par, ya svarg mein devtaaon mein bhi aisa koi praani nahin jo prakriti se utpann in teen gunon se mukt ho."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sattvaṃ prāṇijātam anyad vā aprāṇi.
Aacharya Ramanuja. brahmādisthāvarānteṣu — Brahma se sthaavar tak.