Bhagavad Gita · Raja Vidya Raja Guhya YogaAdhyaay 9, Shloka 28 (9.28)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः
सन्न्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि
॥ 9.28 ॥
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ
sannyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi
Anuvaad
"Is prakaar (sab arpit karke) tum shubh-ashubh phal dene wale karm-bandhanon se mukt ho jaaoge; aur sannyaas-yog mein lage man se, mukt ho kar mujhe prapt karoge."
Bhaavaarth
Shankaracharya — arpan = sannyaas. Evaṃ mad-arpaṇaṃ kurvan mokṣyase; so'yaṃ saṃnyāsa-yogo nāma saṃnyāsaś ca asau mat-samarpaṇatayā karmatvāt yogaś ca asau iti — yeh "sannyaas-yog" kehlaata hai: mujhe samarpan hone se sannyaas, aur karm hone se yog; jīvann eva patite cāsmin śarīre mām upaiṣyasi — jeete-ji (mukt), aur sharir chhootne par mujhe paaoge. Phir prashn: rāga-dveṣavān tarhi bhagavān yato bhaktān anugṛhṇāti na itarān — to kya Bhagavan raag-dvesh wale hain, jo sirf bhakton par kripa karte hain? — uttar 9.29.
Aacharya Ramanuja. Saṃnyāsākhya-yoga-yukta-manā ātmānaṃ mac-cheṣatā-man-niyāmyataika-rasaṃ karma ca sarvaṃ mad-ārādhanam anusaṃdadhānaḥ — apne ko mera shesh aur niyamya, aur sab karm ko meri aaraadhana jaan kar; laukikaṃ vaidikaṃ ca karma kurvan — laukik aur vaidik karm karte hue hi; prācīna-karmākhyaiḥ bandhanaiḥ … sarvaiḥ mokṣyase — purane karmon ke sab bandhanon se mukt.