Bhagavad Gita · Raja Vidya Raja Guhya YogaAdhyaay 9, Shloka 27 (9.27)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यत् करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्
यत् तपस्यसि कौन्तेय तत् कुरुष्व मदर्पणम्
॥ 9.27 ॥
yat karoṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat
yat tapasyasi kaunteya tat kuruṣva madarpaṇam
Anuvaad
"He Kaunteya, tum jo kuchh karte ho, jo khaate ho, jo aahuti dete ho, jo daan dete ho, jo tap karte ho — woh sab mujhe arpit karo."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Yat karoṣi svataḥ prāptam — jo apne aap karte ho (svabhaav se); yat aśnāsi; yac ca juhoṣi … śrautaṃ smārtaṃ vā; yat dadāsi … hiraṇyānnājyādi; tat kuruṣva mad-arpaṇaṃ mat-samarpaṇam.
Aacharya Ramanuja — teen arpan. Yat deha-yātrādi-śeṣa-bhūtaṃ laukikaṃ karma karoṣi — sharir-yaatra ke liye laukik karm; yat ca deha-dhāraṇāya aśnāsi; vaidikaṃ homa-dāna-tapaḥ-prabhṛti; tat sarvaṃ mad-arpaṇaṃ kuruṣva … kartṛtvaṃ bhoktṛtvaṃ ārādhyatvaṃ ca yathā mayi sarvaṃ samarpitaṃ bhavati tathā kuru — karm ka kartaapan, bhoktaapan aur aaraadhyata — teeno mujhe saunp do.
Ramanuja ka teen-arpan vyaavahaarik hai: "main karta nahin, Bhagavan karvaate hain"; "main bhogta nahin, unka prasaad"; "jise poojta hoon, uske andar bhi wahi".