ഭഗവദ്ഗീത · Moksha Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 18, ശ്ലോകം 32 (18.32)
മൂല സംസ്കൃതം · ശ്രീഭഗവാന്
അധര്മം ധര്മമിതി യാ മന്യതേ തമസാഽഽവൃതാ
സര്വാര്ഥാന് വിപരീതാംശ്ച ബുദ്ധിഃ സാ പാര്ഥ താമസീ
॥ 18.32 ॥
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasā''vṛtā
sarvārthān viparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
പരിഭാഷ
"ഹേ പാർത്ഥാ, തമസ്സിനാൽ മൂടപ്പെട്ട്, അധർമ്മത്തെ ധർമ്മമായി കരുതുകയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും വിപരീതമായി കാണുകയും ചെയ്യുന്ന ബുദ്ധി — അത് താമസിയാണ്."
ഭാവാർത്ഥം
ശങ്കരാചാര്യർ. viparītān eva vijānāti.
രാമാനുജാചാര്യർ. adharmaṃ dharmaṃ dharmaṃ ca adharmam? santaṃ ca artham asantam.
AI-assisted draft translation — under review.