பகவத் கீதை · Moksha Sannyasa Yogaஅத்தியாயம் 18, ஸ்லோகம் 32 (18.32)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
அத⁴ர்மம் த⁴ர்மமிதி யா மந்யதே தமஸா’’வ்ருதா
ஸர்வார்தா²ந் விபரீதாம்ஶ்ச பு³த்³தி⁴ஃ ஸா பார்த² தாமஸீ
॥ 18.32 ॥
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasā''vṛtā
sarvārthān viparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
மொழிபெயர்ப்பு
"பார்த்தா, தமஸால் மூடப்பட்டு அதர்மத்தை தர்மமாகக் கருதி, எல்லாப் பொருள்களையும் தலைகீழாகக் காணும் புத்தி — தாமசமானது."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். viparītān eva vijānāti.
ஆசாரிய ராமானுஜர். adharmaṃ dharmaṃ dharmaṃ ca adharmam? santaṃ ca artham asantam.
AI-assisted draft translation — under review.