ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 32 (18.32)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଅଧର୍ମଂ ଧର୍ମମିତି ଯା ମନ୍ଯତେ ତମସାଽଽବୃତା
ସର୍ବାର୍ଥାନ୍ ବିପରୀତାଂଶ୍ଚ ବୁଦ୍ଧିଃ ସା ପାର୍ଥ ତାମସୀ
॥ 18.32 ॥
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasā''vṛtā
sarvārthān viparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
ଅନୁବାଦ
"ହେ ପାର୍ଥ, ଯେଉଁ ତମସ୍ରେ ଢାଙ୍କି ହୋଇଥିବା ବୁଦ୍ଧି ଅଧର୍ମକୁ ଧର୍ମ ମାନେ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିଷୟକୁ ଓଲଟା ଦେଖେ — ତାହା ତାମସୀ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। viparītān eva vijānāti।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। adharmaṃ dharmaṃ dharmaṃ ca adharmam? santaṃ ca artham asantam।
AI-assisted draft translation — under review.