భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 32 (18.32)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
అధర్మం ధర్మమితి యా మన్యతే తమసాఽఽవృతా
సర్వార్థాన్ విపరీతాంశ్చ బుద్ధిః సా పార్థ తామసీ
॥ 18.32 ॥
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasā''vṛtā
sarvārthān viparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
అనువాదం
"ఓ పార్థా, తమస్సుతో కప్పబడి అధర్మాన్ని ధర్మంగా భావించే, అన్ని విషయాలను విపరీతంగా చూసే బుద్ధి — అది తామసి."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. viparītān eva vijānāti.
ఆచార్య రామానుజులు. adharmaṃ dharmaṃ dharmaṃ ca adharmam? santaṃ ca artham asantam.
AI-assisted draft translation — under review.