భగవద్గీత · Bhakti Yogaఅధ్యాయం 12, శ్లోకం 1 (12.1)

శంకరాచార్యులు. evam iti atītānantaraślokena uktam arthaṃ parāmṛśati — "ఏవం" = 11.55 లోని అర్థం; tvāṃ yathādarśitaṃ viśvarūpaṃ paryupāsate — విశ్వరూపాన్ని ఉపాసించేవారు; మరొకరు: tyaktasarvaiṣaṇāḥ saṃnyastasarvakarmāṇaḥ … brahma akṣaraṃ nirastasarvopādhitvāt avyaktam akaraṇagocaram — అన్ని కోరికలనూ, కర్మలనూ త్యజించి, అన్ని ఉపాధులూ లేని, ఇంద్రియాలకు అతీతమైన అక్షర బ్రహ్మాన్ని ఉపాసించేవారు.

ఆచార్య రామానుజులు. tvāṃ … anavadhikātiśayasaundaryasauśīlya…anantaguṇasāgaraṃ paripūrṇam upāsate — అనంత గుణాల సాగరమైన మీ రూపాన్ని ఉపాసించడం; akṣaraṃ pratyagātmasvarūpaṃ — అక్షరం = ప్రత్యగాత్మ (జీవుని శుద్ధ స్వరూపం); ke svasādhyaṃ prati śīghragāminaḥ — "యోగవిత్తమ" = తన లక్ష్యాన్ని త్వరగా చేరేది ఎవరు (12.7 లోని na cirāt).