ভগবদ্গীতা · Vishvarupa Darshana Yogaঅধ্যায় 11, শ্লোক 30 (11.30)

শঙ্করাচার্য। lelihyase āsvādayasi; grasamānaḥ antaḥ praveśayan; bhāsaḥ dīptayaḥ tava ugrāḥ krūrāḥ pratapanti; viṣṇo vyāpanaśīla — বিষ্ণু = সর্বব্যাপী।

আচার্য রামানুজ। tava atighorā bhāso raśmayaḥ … jagat samagram āpūrya pratapanti; আর প্রসঙ্গ: darśayātmānam avyayam (gītā 11.4) iti tava aiśvaryaṃ niraṅkuśaṃ sākṣātkartuṃ prārthitena bhavatā niraṅkuśam aiśvaryaṃ darśayatā atighorarūpam idam āviṣkṛtam — অর্জুন 11.4-এ নিরঙ্কুশ ঐশ্বর্য দেখতে চেয়েছিলেন; সেটাই দেখাতে গিয়ে এই ঘোর রূপ প্রকাশিত হল।