ভগবদ্গীতা · Shraddhatraya Vibhaga Yogaঅধ্যায় 17, শ্লোক 13 (17.13)

মূল সংস্কৃত · শ্রীভগবান্

বিধিহীনমসৃষ্টান্নং মন্ত্রহীনমদক্ষিণম্
শ্রদ্ধাবিরহিতং যজ্ঞং তামসং পরিচক্ষতে
॥ 17.13 ॥

vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate

অনুবাদ

"বিধিহীন, অন্নদানহীন, মন্ত্রহীন, দক্ষিণাহীন ও শ্রদ্ধাহীন যজ্ঞকে তামসিক বলা হয়।"

শঙ্করাচার্য। asṛṣṭānnaṃ brāhmaṇebhyo na sṛṣṭaṃ na dattam annaṃ — ব্রাহ্মণদের অন্ন দেওয়া হয়নি; mantrataḥ svarato varṇato vā viyuktaṃ।

আচার্য রামানুজ। asṛṣṭānnam acoditadravyam — শাস্ত্রে বলা হয়নি এমন উপকরণ।

AI-assisted draft translation — under review.