భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 13 (17.13)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
విధిహీనమసృష్టాన్నం మన్త్రహీనమదక్షిణమ్
శ్రద్ధావిరహితం యజ్ఞం తామసం పరిచక్షతే
॥ 17.13 ॥
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate
అనువాదం
"విధిహీనమైనది, అన్నదానం లేనిది, మంత్రహీనమైనది, దక్షిణ లేనిది, శ్రద్ధ లేనిది అయిన యజ్ఞాన్ని తామసం అంటారు."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. asṛṣṭānnaṃ brāhmaṇebhyo na sṛṣṭaṃ na dattam annaṃ — బ్రాహ్మణులకు అన్నం ఇవ్వకపోవడం; mantrataḥ svarato varṇato vā viyuktaṃ.
ఆచార్య రామానుజులు. asṛṣṭānnam acoditadravyam — శాస్త్రంలో చెప్పని సామగ్రి.
AI-assisted draft translation — under review.