భగవద్గీత · Shraddhatraya Vibhaga Yogaఅధ్యాయం 17, శ్లోకం 12 (17.12)
మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్
అభిసన్ధాయ తు ఫలం దమ్భార్థమపి చైవ యత్
ఇజ్యతే భరతశ్రేష్ఠ తం యజ్ఞం విద్ధి రాజసమ్
॥ 17.12 ॥
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
అనువాదం
"కానీ ఓ భరతశ్రేష్ఠా, ఫలం మీద దృష్టి పెట్టి, లేదా ప్రదర్శన కోసం చేసే యజ్ఞాన్ని రాజస యజ్ఞంగా తెలుసుకో."
భావార్థం
శంకరాచార్యులు. abhisaṃdhāya tu uddiśya phalaṃ.
ఆచార్య రామానుజులు. dambhagarbho yaśaḥphalaḥ ca — ప్రదర్శనతో నిండినది, కీర్తి అనే ఫలాన్ని కోరేది.
AI-assisted draft translation — under review.