ભગવદ્ ગીતા · Shraddhatraya Vibhaga Yogaઅધ્યાય 17, શ્લોક 12 (17.12)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
અભિસન્ધાય તુ ફલં દમ્ભાર્થમપિ ચૈવ યત્
ઇજ્યતે ભરતશ્રેષ્ઠ તં યજ્ઞં વિદ્ધિ રાજસમ્
॥ 17.12 ॥
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
અનુવાદ
"પરંતુ હે ભરતશ્રેષ્ઠ, જે યજ્ઞ ફળ પર નજર રાખીને, કે દેખાડા માટે કરવામાં આવે છે — તેને રાજસ યજ્ઞ જાણ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. abhisaṃdhāya tu uddiśya phalaṃ.
આચાર્ય રામાનુજ. dambhagarbho yaśaḥphalaḥ ca — દેખાડાથી ભરેલો, યશનું ફળ ઇચ્છનાર.
AI-assisted draft translation — under review.