ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Shraddhatraya Vibhaga Yogaଅଧ୍ୟାୟ 17, ଶ୍ଳୋକ 12 (17.12)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ଅଭିସନ୍ଧାୟ ତୁ ଫଲଂ ଦମ୍ଭାର୍ଥମପି ଚୈବ ଯତ୍
ଇଜ୍ଯତେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ ତଂ ଯଜ୍ଞଂ ବିଦ୍ଧି ରାଜସମ୍
॥ 17.12 ॥
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
ଅନୁବାଦ
"କିନ୍ତୁ ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞ ଫଳ ଉପରେ ନଜର ରଖି, ବା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ କରାଯାଏ — ତାକୁ ରାଜସ ଯଜ୍ଞ ବୋଲି ଜାଣ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। abhisaṃdhāya tu uddiśya phalaṃ।
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। dambhagarbho yaśaḥphalaḥ ca — ଦେଖାଣିଆପଣରେ ଭରା, ଯଶର ଫଳ ଚାହୁଁଥିବା।
AI-assisted draft translation — under review.