भगवद्गीता · Shraddhatraya Vibhaga Yogaअध्याय 17, श्लोक 12 (17.12)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत्
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्
॥ 17.12 ॥
abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yat
ijyate bharataśreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
अनुवाद
"पण हे भरतश्रेष्ठा, जो यज्ञ फळावर नजर ठेवून, किंवा दिखाव्यासाठी केला जातो — तो राजस यज्ञ जाण."
भावार्थ
शंकराचार्य. abhisaṃdhāya tu uddiśya phalaṃ.
आचार्य रामानुज. dambhagarbho yaśaḥphalaḥ ca — दिखाव्याने भरलेला, यशाचे फळ इच्छिणारा.
AI-assisted draft translation — under review.