பகவத் கீதை · Shraddhatraya Vibhaga Yogaஅத்தியாயம் 17, ஸ்லோகம் 13 (17.13)
மூல ஸம்ஸ்க்ருதம் · ஶ்ரீப⁴க³வாந்
விதி⁴ஹீநமஸ்ருஷ்டாந்நம் மந்த்ரஹீநமத³க்ஷிணம்
ஶ்ரத்³தா⁴விரஹிதம் யஜ்ஞம் தாமஸம் பரிசக்ஷதே
॥ 17.13 ॥
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate
மொழிபெயர்ப்பு
"விதி இல்லாதது, அன்னதானம் இல்லாதது, மந்திரம் இல்லாதது, தட்சிணை இல்லாதது, சிரத்தை இல்லாதது — இத்தகைய யக்ஞத்தைத் தாமஸம் என்கிறார்கள்."
விளக்கம்
சங்கராசாரியர். asṛṣṭānnaṃ brāhmaṇebhyo na sṛṣṭaṃ na dattam annaṃ — அந்தணர்களுக்கு அன்னம் அளிக்கப்படவில்லை; mantrataḥ svarato varṇato vā viyuktaṃ.
ஆசாரிய ராமானுஜர். asṛṣṭānnam acoditadravyam — சாஸ்திரத்தில் சொல்லப்படாத பொருட்கள்.
AI-assisted draft translation — under review.