ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 15 (4.15)

"Evaṃ jñātvā" — এই জ্ঞান নিয়ে কর্ম. জ্ঞান কর্মকে থামায় না; তার দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দেয়।

শঙ্করাচার্য: kuru tena karmaiva tvam, na tūṣṇīm āsanaṃ nāpi saṃnyāsaḥ kartavyaḥ — তাই তুমি কর্মই করো; চুপ করে বসে থাকা বা সন্ন্যাস তোমার কর্তব্য নয়। Yadi anātmajñaḥ tvaṃ tadā ātma-śuddhy-artham, tattvavic cet loka-saṅgrahārtham — যদি তুমি আত্মজ্ঞানী না হও তবে আত্মশুদ্ধির জন্য, আর যদি তত্ত্বজ্ঞ হও তবে লোকসংগ্রহের জন্য। Pūrvaiḥ janakādibhiḥ।

আচার্য রামানুজ: evaṃ māṃ jñātvā api vimukta-pāpaiḥ pūrvaiḥ api mumukṣubhiḥ uktalakṣaṇaṃ karma kṛtam — আমাকে এভাবে জেনে, পাপমুক্ত আগের মুমুক্ষুরাও এমন কর্ম করেছিলেন; তাই তুমিও — mad-viṣaya-jñāna-vidhūta-pāpaḥ — আমার জ্ঞানে পাপ ধুয়ে — pūrvaiḥ vivasvan-manvādibhiḥ kṛtam — বিবস্বান, মনু প্রভৃতির করা কর্মই করো। আর পরের শ্লোকের ভূমিকা: vakṣyamāṇasya karmaṇo durjñānatām āha — পরে বলা হবে এমন কর্মের (স্বরূপের) কাঠিন্য বলেন।