ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 15 (4.15)

"Evaṃ jñātvā" — આ જ્ઞાન સાથે કર્મ. જ્ઞાન કર્મને રોકતું નથી; તેની દૃષ્ટિ બદલે છે.

શંકરાચાર્ય: kuru tena karmaiva tvam, na tūṣṇīm āsanaṃ nāpi saṃnyāsaḥ kartavyaḥ — તેથી તમે કર્મ જ કરો; ચૂપ બેસવું કે સંન્યાસ તમારા માટે કર્તવ્ય નથી. Yadi anātmajñaḥ tvaṃ tadā ātma-śuddhy-artham, tattvavic cet loka-saṅgrahārtham — જો તમે આત્મજ્ઞાની ન હો તો આત્મશુદ્ધિ માટે, અને જો તત્ત્વજ્ઞ હો તો લોકસંગ્રહ માટે. Pūrvaiḥ janakādibhiḥ.

આચાર્ય રામાનુજ: evaṃ māṃ jñātvā api vimukta-pāpaiḥ pūrvaiḥ api mumukṣubhiḥ uktalakṣaṇaṃ karma kṛtam — મને આ રીતે જાણીને, પાપથી મુક્ત પહેલાંના મુમુક્ષુઓએ પણ આવું કર્મ કર્યું; તેથી તમે પણ — mad-viṣaya-jñāna-vidhūta-pāpaḥ — મારા જ્ઞાનથી પાપ ધોઈને — pūrvaiḥ vivasvan-manvādibhiḥ kṛtam — વિવસ્વાન, મનુ વગેરેએ કરેલું કર્મ જ કરો. અને આગલા શ્લોકની ભૂમિકા: vakṣyamāṇasya karmaṇo durjñānatām āha — આગળ કહેવામાં આવનાર કર્મ(ના સ્વરૂપ)ની કઠિનાઈ બતાવે છે.