ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Jnana Karma Sannyasa Yogaಅಧ್ಯಾಯ 4, ಶ್ಲೋಕ 15 (4.15)

"Evaṃ jñātvā" — ಈ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಕರ್ಮ. ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು: kuru tena karmaiva tvam, na tūṣṇīm āsanaṃ nāpi saṃnyāsaḥ kartavyaḥ — ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕರ್ಮವನ್ನೇ ಮಾಡು; ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಲಿ ಸಂನ್ಯಾಸವಾಗಲಿ ನಿನಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲ. Yadi anātmajñaḥ tvaṃ tadā ātma-śuddhy-artham, tattvavic cet loka-saṅgrahārtham — ನೀನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ, ತತ್ತ್ವಜ್ಞನಾಗಿದ್ದರೆ ಲೋಕಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ. Pūrvaiḥ janakādibhiḥ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು: evaṃ māṃ jñātvā api vimukta-pāpaiḥ pūrvaiḥ api mumukṣubhiḥ uktalakṣaṇaṃ karma kṛtam — ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ಪಾಪಮುಕ್ತರಾದ ಹಿಂದಿನ ಮುಮುಕ್ಷುಗಳೂ ಇಂತಹ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನೂ — mad-viṣaya-jñāna-vidhūta-pāpaḥ — ನನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು — pūrvaiḥ vivasvan-manvādibhiḥ kṛtam — ವಿವಸ್ವಾನ್, ಮನು ಮೊದಲಾದವರು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವನ್ನೇ ಮಾಡು. ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದ ಪೀಠಿಕೆ: vakṣyamāṇasya karmaṇo durjñānatām āha — ಮುಂದೆ ಹೇಳಲಾಗುವ ಕರ್ಮದ (ಸ್ವರೂಪದ) ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.