ഭഗവദ്ഗീത · Jnana Karma Sannyasa Yogaഅദ്ധ്യായം 4, ശ്ലോകം 15 (4.15)

"Evaṃ jñātvā" — ഈ ജ്ഞാനത്തോടുകൂടിയ കർമ്മം. ജ്ഞാനം കർമ്മത്തെ തടയുന്നില്ല; അതിന്റെ ദൃഷ്ടിയെ മാറ്റുന്നു.

ശങ്കരാചാര്യർ: kuru tena karmaiva tvam, na tūṣṇīm āsanaṃ nāpi saṃnyāsaḥ kartavyaḥ — അതിനാൽ നീ കർമ്മം തന്നെ ചെയ്യുക; മിണ്ടാതിരിക്കലോ സംന്യാസമോ നിനക്ക് കർത്തവ്യമല്ല. Yadi anātmajñaḥ tvaṃ tadā ātma-śuddhy-artham, tattvavic cet loka-saṅgrahārtham — നീ ആത്മജ്ഞാനിയല്ലെങ്കിൽ ആത്മശുദ്ധിക്കായി, തത്ത്വജ്ഞനാണെങ്കിൽ ലോകസംഗ്രഹത്തിനായി. Pūrvaiḥ janakādibhiḥ.

രാമാനുജാചാര്യർ: evaṃ māṃ jñātvā api vimukta-pāpaiḥ pūrvaiḥ api mumukṣubhiḥ uktalakṣaṇaṃ karma kṛtam — എന്നെ ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞിട്ടും, പാപമുക്തരായ പണ്ടത്തെ മുമുക്ഷുക്കളും ഇത്തരം കർമ്മം ചെയ്തു; അതിനാൽ നീയും — mad-viṣaya-jñāna-vidhūta-pāpaḥ — എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനത്താൽ പാപം കഴുകിക്കളഞ്ഞ് — pūrvaiḥ vivasvan-manvādibhiḥ kṛtam — വിവസ്വാൻ, മനു മുതലായവർ ചെയ്ത കർമ്മം തന്നെ ചെയ്യുക. അടുത്ത ശ്ലോകത്തിന്റെ ആമുഖം: vakṣyamāṇasya karmaṇo durjñānatām āha — ഇനി പറയാനിരിക്കുന്ന കർമ്മത്തിന്റെ (സ്വരൂപത്തിന്റെ) ദുർജ്ഞേയത പറയുന്നു.