ভগবদ্গীতা · Jnana Karma Sannyasa Yogaঅধ্যায় 4, শ্লোক 5 (4.5)

জানা আর না-জানা. দুজনেরই বহু জন্ম — কিন্তু পার্থক্য স্মৃতি ও জ্ঞানে: কৃষ্ণ সব জানেন, অর্জুন জানেন না।

শঙ্করাচার্য — কেন? অর্জুন জানেন না, কারণ dharmādharmādi-pratibaddha-jñāna-śaktitvāt — পুণ্য-পাপ প্রভৃতিতে তাঁর জ্ঞানশক্তি আবৃত। কৃষ্ণ জানেন, কারণ nitya-śuddha-buddha-mukta-svabhāvatvāt anāvaraṇa-jñāna-śaktiḥ — নিত্য শুদ্ধ, বুদ্ধ, মুক্ত স্বভাবের কারণে তাঁর জ্ঞানশক্তিতে কোনো আবরণ নেই। আর পরের প্রশ্ন শঙ্কর তোলেন: নিত্য ঈশ্বর, যাঁর পুণ্য-পাপ নেই, তাঁর জন্ম কীভাবে? — উত্তর 4.6।

আচার্য রামানুজ — জন্ম সত্য. Anena janmanaḥ satyatvam uktam — এই শ্লোকে জন্মের সত্যতা বলা হয়েছে: "আমার বহু জন্ম অতীত হয়েছে" বলে, এবং tava ca — "তোমারও" — দৃষ্টান্ত হিসেবে নিয়ে। অর্থাৎ যেমন অর্জুনের জন্ম সত্য, তেমনি কৃষ্ণেরও — মিথ্যা বা জাদু নয়। (পার্থক্য জন্মের প্রকারে — 4.6।)