ભગવદ્ ગીતા · Jnana Karma Sannyasa Yogaઅધ્યાય 4, શ્લોક 5 (4.5)

જાણવું અને ન જાણવું. બંનેના અનેક જન્મો — પણ તફાવત સ્મૃતિ અને જ્ઞાનમાં: કૃષ્ણ બધું જાણે છે, અર્જુન નહીં.

શંકરાચાર્ય — કેમ? અર્જુન જાણતા નથી કારણ કે dharmādharmādi-pratibaddha-jñāna-śaktitvāt — પુણ્ય-પાપ વગેરેથી તેમની જ્ઞાનશક્તિ ઢંકાયેલી છે. કૃષ્ણ જાણે છે કારણ કે nitya-śuddha-buddha-mukta-svabhāvatvāt anāvaraṇa-jñāna-śaktiḥ — નિત્ય શુદ્ધ, બુદ્ધ, મુક્ત સ્વભાવને કારણે તેમની જ્ઞાનશક્તિ પર કોઈ આવરણ નથી. અને આગલો પ્રશ્ન શંકર ઉઠાવે છે: નિત્ય ઈશ્વરનો, જેનાં પુણ્ય-પાપ નથી, જન્મ કેવી રીતે? — ઉત્તર 4.6.

આચાર્ય રામાનુજ — જન્મ સત્ય છે. Anena janmanaḥ satyatvam uktam — આ શ્લોકથી જન્મની સત્યતા કહેવાઈ છે: "મારા ઘણા જન્મો વીત્યા" કહેવાથી, અને tava ca — "તમારા પણ" — ને દૃષ્ટાંત તરીકે લેવાથી. એટલે કે જેમ અર્જુનના જન્મો સત્ય છે, તેમ કૃષ્ણના પણ — મિથ્યા કે જાદુ નહીં. (તફાવત જન્મના પ્રકારમાં છે — 4.6.)