ভগবদ্গীতা · Akshara Brahma Yogaঅধ্যায় 8, শ্লোক 13 (8.13)

শঙ্করাচার্য. Om iti ekākṣaraṃ brahma brahmaṇaḥ abhidhāna-bhūtam oṃkāraṃ vyāharan uccārayan tad-artha-bhūtaṃ mām īśvaram anusmaran — ওঁ (ব্রহ্মের নাম) উচ্চারণ করতে করতে, এবং তার অর্থ — আমি ঈশ্বর — স্মরণ করতে করতে। গুরুত্বপূর্ণ: tyajan deham iti prayāṇa-viśeṣaṇārtham, deha-tyāgena prayāṇam ātmanaḥ na svarūpa-nāśena — "দেহ ত্যাগ করে" — প্রয়াণ মানে শরীর ছাড়া, আত্মার বিনাশ নয়।

আচার্য রামানুজ (8.12–8.13 সম্মিলিত)। Om iti ekākṣaraṃ brahma mad-vācakaṃ vyāharan vācyaṃ mām anusmaran — ওঁ — আমার বাচক — উচ্চারণ করতে করতে, বাচ্য (যার নাম সেটি) আমাকে স্মরণ করতে করতে; ফল: yāti paramāṃ gatiṃ prakṛti-viyuktaṃ mat-samānākāram apunarāvṛttim ātmānaṃ prāpnoti — প্রকৃতি থেকে মুক্ত, আমার সমান আকারবিশিষ্ট, আর না-ফেরা আত্মাকে লাভ করে (কৈবল্য)। তারপর: atha jñānino bhagavad-upāsana-prakāraṃ — এবার জ্ঞানীর পদ্ধতি (8.14)।

পার্থক্য: "পরম গতি" — শঙ্কর: ঈশ্বরপ্রাপ্তি/মোক্ষ; রামানুজ: কৈবল্যার্থীর জন্য শুদ্ধ আত্মস্বরূপের প্রাপ্তি।