ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Akshara Brahma Yogaଅଧ୍ୟାୟ 8, ଶ୍ଳୋକ 13 (8.13)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। Om iti ekākṣaraṃ brahma brahmaṇaḥ abhidhāna-bhūtam oṃkāraṃ vyāharan uccārayan tad-artha-bhūtaṃ mām īśvaram anusmaran — ଓଁ (ବ୍ରହ୍ମଙ୍କ ନାମ) କହୁ କହୁ, ଏବଂ ତାହାର ଅର୍ଥ — ମୁଁ ଈଶ୍ୱର — ଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁ କରୁ। ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: tyajan deham iti prayāṇa-viśeṣaṇārtham, deha-tyāgena prayāṇam ātmanaḥ na svarūpa-nāśena — "ଦେହ ଛାଡ଼ୁ ଛାଡ଼ୁ" — ପ୍ରୟାଣ ଅର୍ଥ ଶରୀର ଛାଡ଼ିବା, ଆତ୍ମାର ନାଶ ନୁହେଁ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ (8.12–8.13 ସଂଯୁକ୍ତ)। Om iti ekākṣaraṃ brahma mad-vācakaṃ vyāharan vācyaṃ mām anusmaran — ଓଁ — ମୋର ବାଚକ — କହୁ କହୁ, ବାଚ୍ୟ (ଯାହାର ତାହା ନାମ) ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରୁ କରୁ; ଫଳ: yāti paramāṃ gatiṃ prakṛti-viyuktaṃ mat-samānākāram apunarāvṛttim ātmānaṃ prāpnoti — ପ୍ରକୃତିରୁ ମୁକ୍ତ, ମୋ ସମାନ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ, ଫେରି ନ ଆସୁଥିବା ଆତ୍ମାକୁ ପାଏ (କୈବଲ୍ୟ)। ତା'ପରେ: atha jñānino bhagavad-upāsana-prakāraṃ — ଏବେ ଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ବିଧି (8.14)।

ପାର୍ଥକ୍ୟ: "ପରମ ଗତି" — ଶଙ୍କର: ଈଶ୍ୱର-ପ୍ରାପ୍ତି/ମୋକ୍ଷ; ରାମାନୁଜ: କୈବଲ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପର ପ୍ରାପ୍ତି।