பகவத் கீதை · Akshara Brahma Yogaஅத்தியாயம் 8, ஸ்லோகம் 13 (8.13)

சங்கராச்சாரியர். Om iti ekākṣaraṃ brahma brahmaṇaḥ abhidhāna-bhūtam oṃkāraṃ vyāharan uccārayan tad-artha-bhūtaṃ mām īśvaram anusmaran — ஓம் (பிரம்மத்தின் பெயர்) சொல்லியபடி, அதன் பொருளான — ஈஸ்வரனான என்னை — நினைத்தபடி. முக்கியமானது: tyajan deham iti prayāṇa-viśeṣaṇārtham, deha-tyāgena prayāṇam ātmanaḥ na svarūpa-nāśena — "உடலை விட்டு" — பிரயாணம் என்பது உடலை விடுவது, ஆத்மாவின் அழிவு அல்ல.

ஆசாரியர் ராமானுஜர் (8.12–8.13 ஒருங்கிணைந்து). Om iti ekākṣaraṃ brahma mad-vācakaṃ vyāharan vācyaṃ mām anusmaran — ஓம் — என்னைக் குறிக்கும் சொல் — சொல்லியபடி, குறிக்கப்படும் (அது யாருடைய பெயரோ அந்த) என்னை நினைத்தபடி; பலன்: yāti paramāṃ gatiṃ prakṛti-viyuktaṃ mat-samānākāram apunarāvṛttim ātmānaṃ prāpnoti — பிரகிருதியிலிருந்து விடுபட்ட, என்னைப் போன்ற வடிவுடைய, திரும்பாத ஆத்மாவை அடைகிறான் (கைவல்யம்). பின்னர்: atha jñānino bhagavad-upāsana-prakāraṃ — இனி ஞானியின் முறை (8.14).

வேறுபாடு: "பரம கதி" — சங்கரர்: ஈஸ்வர பிராப்தி/மோட்சம்; ராமானுஜர்: கைவல்யார்த்திக்குத் தூய ஆத்ம சொரூபத்தின் அடைவு.