ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Akshara Brahma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 8, ಶ್ಲೋಕ 13 (8.13)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Om iti ekākṣaraṃ brahma brahmaṇaḥ abhidhāna-bhūtam oṃkāraṃ vyāharan uccārayan tad-artha-bhūtaṃ mām īśvaram anusmaran — ಓಂ (ಬ್ರಹ್ಮದ ಹೆಸರು) ಹೇಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವಾದ — ಈಶ್ವರನಾದ ನನ್ನನ್ನು — ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ. ಮಹತ್ವದ್ದು: tyajan deham iti prayāṇa-viśeṣaṇārtham, deha-tyāgena prayāṇam ātmanaḥ na svarūpa-nāśena — "ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ" — ಪ್ರಯಾಣ ಎಂದರೆ ಶರೀರವನ್ನು ಬಿಡುವುದು, ಆತ್ಮದ ನಾಶವಲ್ಲ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು (8.12–8.13 ಸಂಯುಕ್ತ). Om iti ekākṣaraṃ brahma mad-vācakaṃ vyāharan vācyaṃ mām anusmaran — ಓಂ — ನನ್ನ ವಾಚಕ — ಹೇಳುತ್ತಾ, ವಾಚ್ಯನಾದ (ಅದು ಯಾರ ಹೆಸರೋ ಆ) ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ; ಫಲ: yāti paramāṃ gatiṃ prakṛti-viyuktaṃ mat-samānākāram apunarāvṛttim ātmānaṃ prāpnoti — ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ, ನನ್ನಂತಹ ಆಕಾರವುಳ್ಳ, ಹಿಂತಿರುಗದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ (ಕೈವಲ್ಯ). ನಂತರ: atha jñānino bhagavad-upāsana-prakāraṃ — ಈಗ ಜ್ಞಾನಿಯ ವಿಧಾನ (8.14).

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: "ಪರಮ ಗತಿ" — ಶಂಕರರು: ಈಶ್ವರಪ್ರಾಪ್ತಿ/ಮೋಕ್ಷ; ರಾಮಾನುಜರು: ಕೈವಲ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಾಪ್ತಿ.