ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Akshara Brahma Yogaಅಧ್ಯಾಯ 8, ಶ್ಲೋಕ 14 (8.14)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — "satata" ಮತ್ತು "nityaśaḥ". Satatam iti nairantaryam ucyate, nityaśaḥ iti dīrgha-kālatvam ucyate, na ṣaṇ-māsaṃ saṃvatsaraṃ vā kiṃ tarhi yāvaj-jīvaṃ — "ಸತತ" ಎಂದರೆ ಅಂತರವಿಲ್ಲದೆ, "ನಿತ್ಯಶಃ" ಎಂದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ — ಆರು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಒಂದು ವರ್ಷವಲ್ಲ, ಜೀವನವಿಡೀ; sulabhaḥ sukhena labhyaḥ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಭಗವಂತನೇ ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ. Atyarthaṃ mat-priyatvena mat-smṛtyā vinā ātma-dhāraṇam alabhamāno niratiśaya-priyāṃ smṛtiṃ yaḥ karoti — ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇಮದಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲೇ ಆಗದವನು; tasya … ahaṃ sulabhaḥ, aham eva prāpyaḥ na mad-bhāva aiśvaryādikaḥ — ಅವನಿಗೆ ನಾನೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮೊದಲಾದವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದುದು: tad-viyogam asahamānaḥ aham eva taṃ vṛṇe — ಅವನ ವಿಯೋಗವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ; mat-prāpty-anuguṇopāsana-vipākaṃ tad-virodhi-nirasanam atyarthaṃ mat-priyatvādikaṃ ca aham eva dadāmi — ಉಪಾಸನೆಯ ಪರಿಪಾಕ, ಅಡ್ಡಿಗಳ ನಾಶ, ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ — ನಾನೇ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಮಾಣ: ಮುಂಡಕ 3.2.3 (yam evaiṣa vṛṇute tena labhyaḥ), ಗೀತೆ 10.10–10.11.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಶಂಕರರು — ಸುಲಭತೆ ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸದ ಫಲ; ರಾಮಾನುಜರು — ಸುಲಭತೆ ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆ: ಅವನೇ ಭಕ್ತನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.