ભગવદ્ ગીતા · Akshara Brahma Yogaઅધ્યાય 8, શ્લોક 14 (8.14)

શંકરાચાર્ય — "satata" અને "nityaśaḥ". Satatam iti nairantaryam ucyate, nityaśaḥ iti dīrgha-kālatvam ucyate, na ṣaṇ-māsaṃ saṃvatsaraṃ vā kiṃ tarhi yāvaj-jīvaṃ — "સતત" એટલે અંતરાલ વિના, "નિત્યશઃ" એટલે લાંબા સમય સુધી — છ મહિના કે એક વર્ષ નહીં, જીવનભર; sulabhaḥ sukhena labhyaḥ.

આચાર્ય રામાનુજ — ભગવાન પોતે પસંદ કરે છે. Atyarthaṃ mat-priyatvena mat-smṛtyā vinā ātma-dhāraṇam alabhamāno niratiśaya-priyāṃ smṛtiṃ yaḥ karoti — મારા પ્રત્યેના અત્યંત પ્રેમને કારણે, મારા સ્મરણ વિના જે ટકી જ ન શકે; tasya … ahaṃ sulabhaḥ, aham eva prāpyaḥ na mad-bhāva aiśvaryādikaḥ — તેને માટે હું પોતે પ્રાપ્ય છું, ઐશ્વર્ય વગેરે નહીં. અને સૌથી સુંદર: tad-viyogam asahamānaḥ aham eva taṃ vṛṇe — તેનો વિયોગ સહન ન કરી શકવાને કારણે હું પોતે તેને પસંદ કરું છું; mat-prāpty-anuguṇopāsana-vipākaṃ tad-virodhi-nirasanam atyarthaṃ mat-priyatvādikaṃ ca aham eva dadāmi — ઉપાસનાનો પરિપાક, બાધાઓનો નાશ, અને પ્રેમ — હું જ આપું છું. પ્રમાણ: મુંડક 3.2.3 (yam evaiṣa vṛṇute tena labhyaḥ), ગીતા 10.10–10.11.

તફાવત: શંકર — સુલભતા નિરંતર અભ્યાસનું ફળ; રામાનુજ — સુલભતા ભગવાનની કૃપા: તેઓ પોતે ભક્તને પસંદ કરે છે અને સાધન આપે છે.