ভগবদ্গীতা · Raja Vidya Raja Guhya Yogaঅধ্যায় 9, শ্লোক 31 (9.31)

শঙ্করাচার্য. Kṣipraṃ śīghraṃ bhavati dharmātmā dharma-cittaḥ eva; śaśvat nityaṃ śāntiṃ ca upaśamaṃ nigacchati; kaunteya pratijānīhi niścitāṃ pratijñāṃ kuru … mayi samarpitāntarātmā mad-bhaktaḥ na praṇaśyati — নিশ্চিত প্রতিজ্ঞা করো: যে নিজের অন্তরাত্মা আমাকে অর্পণ করেছে, সে বিনষ্ট হয় না।

আচার্য রামানুজ. mat-priyatva-kāritānanya-prayojana-mad-bhajanena vidhūta-pāpatayā eva samūlonmūlita-rajas-tamo-guṇaḥ kṣipraṃ dharmātmā bhavati — ভজনায় পাপ ধুয়ে গিয়ে, রজঃ-তমঃ সমূলে উৎপাটিত হয়ে, শীঘ্রই ধর্মাত্মা; śāśvatīm apunarāvartinīṃ mat-prāpti-virodhy-ācāra-nivṛttiṃ gacchati — বিরোধী আচরণের স্থায়ী নিবৃত্তি; kaunteya tvam eva asmin arthe pratijñāṃ kuru mad-bhaktau upakrānto virodhy-ācāra-miśraḥ api na naśyati — তুমিই প্রতিজ্ঞা করো: আমার ভক্তি যে শুরু করেছে, তার মধ্যে ভুল আচরণ মিশে থাকলেও সে বিনষ্ট হয় না।