ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 31 (9.31)

ശങ്കരാചാര്യർ. Kṣipraṃ śīghraṃ bhavati dharmātmā dharma-cittaḥ eva; śaśvat nityaṃ śāntiṃ ca upaśamaṃ nigacchati; kaunteya pratijānīhi niścitāṃ pratijñāṃ kuru … mayi samarpitāntarātmā mad-bhaktaḥ na praṇaśyati — ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക: തന്റെ അന്തരാത്മാവിനെ എനിക്ക് അർപ്പിച്ചവൻ നശിക്കുന്നില്ല.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. mat-priyatva-kāritānanya-prayojana-mad-bhajanena vidhūta-pāpatayā eva samūlonmūlita-rajas-tamo-guṇaḥ kṣipraṃ dharmātmā bhavati — ഭജനത്താൽ പാപം കഴുകിക്കളഞ്ഞ്, രജസ്സും തമസ്സും വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ട്, വേഗം ധർമ്മാത്മാവാകുന്നു; śāśvatīm apunarāvartinīṃ mat-prāpti-virodhy-ācāra-nivṛttiṃ gacchati — വിരുദ്ധമായ ആചരണത്തിൽനിന്നുള്ള ശാശ്വതമായ നിവൃത്തി; kaunteya tvam eva asmin arthe pratijñāṃ kuru mad-bhaktau upakrānto virodhy-ācāra-miśraḥ api na naśyati — നീതന്നെ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക: എന്റെ ഭക്തി ആരംഭിച്ചവൻ, തെറ്റായ ആചരണം കലർന്നിരുന്നാലും, നശിക്കുന്നില്ല.